Unternehmensbeschreibung

KNDS Deutschland entwickelt, fertigt und betreut als Systemhaus ein breit gestreutes Produktportfolio. Dazu zählen Kampfpanzer, hochgeschützte Radfahrzeuge, Artilleriesysteme, Militärbrücken, Kundenservice sowie Ausbildungslösungen. Als Teil der KNDS-Gruppe stehen wir für den Beginn der Konsolidierung der Industrie für militärische Landsysteme in Europa. Dabei bieten wir hochinteressante, komplexe und herausfordernde Tätigkeiten in einem kollegialen Umfeld. Das schätzen unsere Mitarbeiter, egal ob in der Entwicklung, der Fertigung oder in der Verwaltung. Wir verbinden erfolgreich Innovationsfähigkeit mit Tradition und langjähriger Erfahrung.

Was Sie erwartet

• Der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit liegt in der toolgestützten Erarbeitung und Pflege von Terminologie in der deutschen Ausgangssprache
• Weiterhin gehört die Pflege der firmeneigenen Terminologiedatenbank sowie von Translation Memorys zu Ihrem Aufgabenbereich
• Sie unterstützen die Abteilung ebenfalls im Bereich des Wissensmanagements, unter anderem bei der Erstellung von Anleitungen und der Prozessdokumentation
• Auch betreuen Sie die Prüfung verschiedener technischer Dokumente und Qualitätssicherungsprozessen in der Ausgans- und Zielsprache

Was Sie mitbringen

• Sie befinden sich in einem Studium mit Schwerpunkt Technischer Redaktion, Übersetzung, Interkultureller Kommunikation oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Außerdem bringen Sie ein Interesse an militärischen Fahrzeugen und technischen Inhalten, sowie eine gewisse IT-Affinität mit
• Sie verfügen auch über verhandlungssichere Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse
• Eine sorgfältige und gewissenhafte Arbeitsweise und ein sehr gutes Sprachgefühl runden Ihr Profil ab